章魚焼

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://takoyaki.52blog.net/logs/2281697.html

  PC GAME「花町物語」キャラクタードラマCD
第二巻 朱璃·和泉 Track03 翻录==================================================

在线地址

下载地址1

下载地址2
==============================

CAST：
朱璃——FireBomBer
和泉——章鱼烧
梶山——神川音
巽——天狼斩空剑

后期&翻译——章鱼烧
--------------------------------------------
这个坑拖了不知道多久……于是总算填了半个了
-3-BB君伪绿声……虽然俺觉得这个反而是接近他本声
- -果然某人说受声苦手……
- -于是我是无限FC，自抽……咱这个也算是任意本声发挥
和那个原声和角色就别联系到一起去了……
55555俺是FC一根啊
徒弟么……-3干撒这么温柔啦……于是也偏离角色了
- -你本来应该是个看门的强壮大叔门板……现在是温柔青年
[0 0还有给我的时候好似加过BBE还是撒的，整个听着就不统一的样子]

天狼叔叔感觉很好的！最近绝好状的叔叔呀！
OK，大家辛苦了！有爱的
-3-这个游戏很有爱的，以这个DRAMA来纪念通关……
===================================
翻译：
梶山：朱璃，去洗一下擦伤的伤口，那么再见……
朱璃：那、那个……梶山さん。
梶山：什么？
和泉：今天，真是谢谢你了。
梶山：防止你们被那种地痞骚扰也是我的职责。没好好看着你们，对不起。
朱璃：不！
和泉：朱璃、ね、那个。
朱璃：あっ！あのう、梶山さん、这个～
梶山：什么？
和泉：是送给梶山你的东西。
梶山：给我？
朱璃：啊，你打开来看看吧～！
梶山：うん、あ。这是。。。
和泉：是围巾。这样一来在外面工作的时候就不会冷了～。
朱璃：而且～那个、我想可能可以遮住你脖子上的绷带。
和泉：虽然当时迷惑该送什么……
朱璃：还问了鏡さん和正人さん～
梶山：为什么、给我？
和泉：不只是因为今天是事情，因为一直承蒙你关照。
朱璃：像是小黑（*朱璃收养的流浪猫叫小黑）的事情，还有很多其他的～
梶山：那是因为这是我的工作……
朱璃：你看，就是因为梶山先生一直我工作工作得不领我们的情。
和泉：我们，很想表达我们的感谢之情。所以，想送点什么象样的东西。。。
梶山：但是……
朱璃：我、是第一次买送给别人的东西。所以，请收下吧～！
和泉：拜托了！
梶山：我知道了。
和泉：呵呵、太好了。
梶山：我就珍视着用它吧。但是、别在为了这样是事情、向巽SAMA提无理的请求了哦　！
朱璃＆和泉：是，我们知道了！
梶山：再见。
朱璃＆和泉：へ～へっへへ～～！

巽：你们两个，既然回来了、就快点做准备去（*华菱晚上开店的）！
朱璃＆和泉：是。
=======================================