章魚焼

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://takoyaki.52blog.net/logs/2281666.html

绿川生日庆——《ふしぎ工房症候群　episode9 卒業》朗诵
伪绿川六人组，代号“罗曼屏蔽片呀”

下载点这里

啊啊啊 ，终于完成了！

=3=本次荣幸请到了偶所知道的模仿绿川声比较上手的所有孩子，
合作完成了光光这个比较有名的 朗诵CD 片段集合
每人都有一段台词
-3-今天放出也算为绿川庆生……OTZ
光光生日快乐！
该六伪川声六人组 行动代号为——“罗曼屏蔽片呀”
为了方便记忆，给大家解释下

CAST（即“罗曼屏蔽片呀”的成员）：

罗——LOLI
曼——加曼
屏——不二平平（大家叫平平，所以取“平”字）
蔽——FireBomBer（因为平时被偶叫成BB君，所以取“B”这个发音=口=）
片——ヒイロ（昵称片子，所以取一个“片”字）
呀——牙牙
策划/后期——章鱼烧
偶来公布答案啦- -咱LP是正确答案.可以的，TAT

第一段——01 prologue
By——加曼
时间：00：00~00：40

第二段——07 懐かしい声
By——牙牙&不二平平(电话里的声音)
时间：00：42~03：06


第三段—— O8 後悔の念
By——LOLI
时间：03：10~06：17

第四段——09。彼の死
By——FireBomBer
时间：06：20~08：10
这里那个女人……忽略，不归属于组织，是龙套，请忽略

第五段——11 epilogue
By——ヒイロ
时间：08：30~09：10

平平的部分偶没做处理就直接是电话效果，果然其录音质量是一贯得寒
=3=片子君是感冒录的，真是太辛苦你了，对不起啦，偶是罪人……
还有LOLI，台词是最多的却是第一个交作业的，不是一般敬业啊，感动了！
平是太忙了- -所以才只给了这么点台词，希望下次有机会咯~~！
啊，伪绿声的罗曼屏蔽片呀辛苦了！！！好萌啊啊啊啊！
============================================================

翻译：
asfog译
----------------------------------------------------------------------------
第一段——01 prologue

　（序章）

日常生活中发生的，细微而不可思议的事情。

在人的思考和行动的影响下，它们将会有怎样的发展与结局，您不想知道吗？

这个故事，是由您自身的好奇心与愿望所构成的。

为了让您能够在熟悉的风景中寻到不可思议工房，让我来帮助您吧——

 --------------------------------------------------------------------------------
第二段——07 懐かしい声
但是，某一天，他突然打电话给我。

我拿起听筒，一个令人怀念的声音在耳边响起。

“喂。”

“啊……好久不见。”

“对不起……这么突然给打你电话。不知道你发生什么事了。”

“没事……我才应该道歉，没来得及回信给你。”

“最近……怎么样？”

“怎么样……”

“怎么了？”

他慌忙问道。

“没……没什么。听到你的声音，觉得很怀念，所以……”

“发生什么事了？如果方便的话，跟我说吧。”

“真是的，我都说了没事了。对了，家乡那边的人还好吗？”

我转移了话题。

挂断电话前，他最后说了句：“别勉强自己。”

我敷衍着说：“我没有勉强过自己。”

当时我不明白，那时他为什么会说这话。

放下听筒，发了一会呆。

他的那句“别勉强自己”一直都在脑海里徘徊，我不禁流出泪来。

他定是从我的反应中感觉到了点什么。

但是我没有再说下去，所以他也就此作罢，只留下了这句话。

我深深感觉到他的体贴，回过神来时，自己已经哭湿了枕头。

给他打个电话，把一切都告诉他吧。

然后回家乡去。

就这样……这样就好。

再这样下去也无济于事了。

我好几次想去拿起听筒，却又犹豫了。

我终究没有勇气承认自己受挫，将一切坦白。

----------------------------------------------------------------
第三段—— O8 後悔の念

无所事事的时间和日子攸然而过。

毕业前的那个岁末，我收到了他的那封信。

真很怀念……眼前又浮现出他的身影。

但我无法回去……

可是自己为什么答应了要回去啊……

本以为他会问我近况怎样，没想到上面只写了些过去的事情。

想必是自己也不禁怀念起过去了吧。

我一边想着这些事，一边打发着日子。

很快，到了新年。

等我察觉到时，已经快到春天了。

然后有一天，我接到了一个意想不到的电话。

是妈妈打给我的。

“喂。是妈妈啊。

没事，我很好。过几天就会回来的。

……呃？！！”

我几乎要怀疑的耳朵。

他现在正处于危笃状态……？！

突然昏倒，被人送到医院后，到现在还没有恢复意识。

似乎是本来心脏就不好，还勉强自己工作。

我放下听筒，什么都顾不上，飞奔出了公寓。

一种不祥的预想涌上了心头。

信上写着一切都好，那为什么突然就……？！

不对……他定是一直在勉强自己。

他的性格就是这样，从来都是先考虑别人。

听说养老院的工作很繁重。

他身体本来就差，而且心脏也不好。定是撑得过了头。

一定要活下去……

我心中满是担忧，然后，后悔的念头也向我袭来。

为什么年末没有回去……

如果当时回去了，也许就能注意到他的情况。

他定是已经很疲累了。

所以才在信中写到那么多怀念过去的事情。

我只顾着自己，完全没有在乎他怎么样。

如果赶不上的话……

脑袋里尽是这种想法，我几乎要崩溃了。

如果真的没赶上，我一生都后悔的。

为什么，为什么年末没有回去……

陷于自诘与反省中，在脑海中悲怆地呼唤着。

悲哀如浪潮般狠狠地拍打着我的心扉，心脏像要破裂开来一般。

我双手抱胸，禁不住呜咽地哭了出来。

“千万不要死……”
----------------------------------------------------------------------------------------
第四段——09。彼の死

“喂……别开玩笑了。”

他就这么睡着，表情安详。

“别跟我开玩笑了……”

“这孩子能遇到你……真的很幸福。

他总是说，还有人愿意与这样的自己成为好朋友……

他一直以你为荣，说到你的时候，总是一脸欣喜。

我想……有你支撑着他，这孩子真的已经很幸福了。”

不是……不是的！！是他支撑了我……

终究，他不在我身边的话，我什么都做不到……

自己是什么也做不成的无能之人。

所以……所以……

我就这么伏在他身上，不停地哭泣。

我终究无法填满这四年的空白。失去了最珍贵的挚友。
-----------------------------------------------------------------------
第五段——11 epilogue

是啊……有空洞的话，一遍遍将其填满就行了。

体育馆里一直流淌着《仰げば尊し》的歌。

我必须从过往的自己中毕业了。

就算是为了他也好……

 

从公园通往家的路上，本应该存在的不可思议工房却攸然蒸发了。

ED——日本毕业民歌
“仰げば尊し”

歌词：
仰げば尊し　
我が師の恩
　　
教えの庭にも　
はや幾年(いくとせ)
　　
思えばいと疾(と)し　
この年(とし)月
　　
今こそ別れめ　
いざさらば
(2)
互いに睦(むつみ)し　
日頃(ごろ)の恩
　　
別るる後(おち)にも　
やよ忘るな
　　
身を立て名をあげ　
やよ励めよ
　　
今こそ別れめ　
いざさらば
(3)
朝夕なれにし　
学(まな)びの窓
　　
蛍のともしび　
つむ白雪
　　
忘るるまぞなき　
ゆく年月
　　
今こそ別れめ　
いざさらば

歌词大意：
我们深深感激尊敬的老师
在学校的土地上
已然多年过去
怀念过去
才发觉岁月变幻
现在我们不得不分开
再会了

彼此关爱
平日的情谊
离别之后
丝毫也不会忘记吧
立身扬名
要努力啊
现在我们不得不分开
再会了

朝夕熟悉的西角
是学校的窗户
流萤细微的光
密密的白雪
缕缕往日，泣下难忘
光阴已逝
现在我们不得不分开
再会了
=========================================================